Keine exakte Übersetzung gefunden für عبر عن القلق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عبر عن القلق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • My uncle has expressed his disquiet at the thought of...
    ... عبّر عمي عن قلقه في فكرة
  • Mr. Arnott (United Kingdom) expressed concern about the phrase, “shall be liable”.
    السيد أرنوت (المملكة المتحدة): عبر عن قلقه إزاء العبارة "تقع على تبعة".
  • He expressed concern over the growing disparity between budgetary appropriations and the mandates of the Organization.
    وعبـّر عن القلق إزاء تزايد التباين بين مخصصات الميزانية والولايات المنوطة بالمنظمة.
  • Accordingly, it was distressing that critical financial problems were constraining its ability to deliver services.
    وعبر عن القلق للمصاعب المالية الحرجة التي واجهتها الوكالة وكان لها أثر سلبي على خدماتها.
  • Concerns were also expressed about the transparency of the legal system.
    وعُبّر أيضاً عن القلق فيما يتعلق بشفافية النظام القانوني.
  • He expressed concern that inadequate funding had at times prevented OIOS from exercising its oversight role.
    وعبر عن قلقه من أن عدم التمويل الكافي في بعض الأحيان يمنع مكتب خدمات الرقابة الداخلية من ممارسة دوره الرقابي.
  • His delegation had already expressed concern about how to deal with cases involving experts on military missions.
    وقالت إنه سبق لوفدها أن عبّر عن قلقه إزاء كيفية تناول القضايا المتعلقة بالخبراء الموفدين في بعثة.
  • Information was presented on the situation of the Muslim minority, mainly of Moroccan origin, in the Netherlands and concern was expressed about instances of increasing Islamophobia.
    وقدمت معلومات عن وضع الأقلية المسلمة في هولندا، وهي أساساً من أصل مغربي، وعبر عن القلق إزاء تنامي كره الإسلام.
  • (ix) Expressed continued concern over the prevailing humanitarian situation in Darfur and again strongly urged all parties to facilitate humanitarian access.
    عبَّر عن القلق المستمر إزاء الوضع الإنساني السائد في دارفور، وحث بقوة جميع الأطراف لتسهيل الوصول إلى المساعدة الإنسانية.
  • He was concerned at the number of cases in which the King intervened to pardon or order the release of detainees.
    وعبّر عن قلقه بشأن عدد الحالات التي تدخَّل فيها الملك من أجل إصدار عفوه أو إطلاق سراح محتجزين.